to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
police officer; policeman; policewoman
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
please (give me); please (do for me)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
police officer; policeman; constable
honorific/polite/humble prefix
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
door; gate; opening; title page
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
and; and then; thus; and now; and finally
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(dead) body; corpse; remains
somewhere; in some respects; in some way
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
edged tool; cutting instrument; knife
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
discovery; detection; finding
instead; but (on the other hand)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to; for; in order to; for; as for; regarding