occasionally; once in a while; now and then
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
living by oneself; living alone
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
police officer; policeman; constable
on the net; on the Internet; on the web
festival merrymaking; revelry
festival; feast; carnival; matsuri
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
lodger; guest (esp. at a hotel)
register of names; list of names; roll; register; roster
arrival on scene; arrival on location
comprehension; consent; understanding; OK; roger
emergency; extreme; great; extraordinary
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
false name; alias; assumed name; pseudonym
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
chemical; chemical agent; chemicals
parts; accessories; components
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
power; might; authority; influence