surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
thatching a roof (with grass); thatched roof
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sunken hearth; sunken fireplace
from long ago; from old times; from time immemorial
dwelling; house; residence; address
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
part; part-timer; part-time (work)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
diligently; assiduously; industriously; beavering away
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
book; volume; this; present; main; head
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
consequence; outcome; result; blame
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
senior high school student
with the exception of; excepting; excluding
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
perhaps; probably; generous; many; much
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
granny; grandma; gran; old lady; old woman
neighbourhood; neighborhood
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
whole year; entire year; n-th year anniversary