riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
once; before; formerly; never yet; never before; first time
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
grand; heroic; sublime; fierce
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
a person without a single relative
family; members of a family
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
one day; (on) a certain day
two persons; two people; pair; couple
to suffer; to groan; to be worried
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
wonderful; astounding; marvellous
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
oneself; oneself; for oneself; personally
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
and; and then; thus; and now; and finally
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
fish-shaped pancake filled with bean jam
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
piece; fragment; one (object)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
no matter what happens; in any circumstances; at any price