human being; human; person; character (of a person)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
book; volume; this; present; main; head
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
rubbish; trash; garbage; refuse
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
good; OK; all right; fine; very well; will do
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
postcard; memo; note; card
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
wife; bride; (one's) daughter-in-law
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
sharing; share (on social media); market share
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
together (with); at the same time; in a lump
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
figure; form; appearance; dress; state; condition
to continue; to keep up; to keep on
rural area; countryside; the sticks; hometown
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
after a long time; for the first time in a while
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade