jpdb beta

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

scary; frightening; eerie; dreadful

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

20

be; is

6

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

to be needed; to be wanted

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

15

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

today; this day

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

thank you

2

short way; shortcut

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

23

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to escape; to run away

4

oh; ah

9

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

36

large; big; older; senior; final; ultimate

2

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

15

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

(medical) doctor; physician

1

oh; yes; huh?; hm?

4

good grief

2

this sort of; this kind of; like this; such

3

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

please (give me); please (do for me)

4

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

21

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1