jpdb beta

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

19

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

huh?; what's up?

25

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

21

-like; sort of; similar to; resembling

4

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

31

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

30

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

18

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

surely; certainly

5

that; those; the

5

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

really; truly; indeed; good grief

2

person that annoys or causes trouble; false alarm

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

be; is; did; (have) done; please; do

25

snoring; snore

1

sneeze

3

to; towards; for

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

hey there; I say; see here

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

36

honorific/polite/humble prefix

12

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to do

3

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

thank you

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

26

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6