jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

family; members of a family

2

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

until now; so far; up to the present

3

straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

was; were

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

name; given name; first name

1

company president; manager; director

8

thank you

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

public performance; exhibition in a foreign country

1

three days

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

kindness; favor; favour

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

3

sea; ocean; waters

3

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

14

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

2

sentence-ending particle expressing doubt

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

I can tell you; heh

2

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

2

is not; am not; are not; isn't it?

4

next year

2

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

7

to; towards; for

3

victory or defeat; match; contest; game

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

to die

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

three years

6

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2