jpdb beta

injury; wound; mistake; accident; loss

2

here; with this

1

speech; words; one's lines; remarks

1

memory; sense; experience

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

half

2

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

3

driver; chauffeur

3

your husband; her husband

2

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

whistle (sound made with the lips)

1

good evening

1

Genchan

1

article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point

1

I appreciate your efforts

1

scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread

1

advance; moving forward; progress

1

progress; advance; improvement; development

1

I can tell you; heh

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

champion

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

a lot; loads; plenty

1

to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)

1

angel

1

decorative carving; design; plan; sketch

1

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

2

fist fight

1

battle; fight; war; struggle; conflict

2

a long time ago

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

shithead; bastard

2

to answer; to reply

3

in a great quantity; plentifully; greatly

1

to make a mess of; to sacrifice; to waste

1

virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister

2

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

prognostic symptoms; after-effect

1

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

son of a bitch; piece of shit

1

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1