body; torso; trunk; build; physique; health
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
counting the revenues and expenditures; counting the gains and losses
selling by measure; selling by weight; selling by volume
and yet; though; when; in spite of
to reconsider; to rethink; to reassess
from the beginning; from scratch
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
request; favour (to ask); wish; please
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
woman who works in the sex industry
loan shark; high-interest consumer finance firm
promptly; immediately; quickly; indifferently
to gather up; to scrape up together; to rake
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to have no chance (of succeeding)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
room; chamber; apartment; flat; stable
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
consequence; outcome; result; blame
large amount of money; great cost
house; residence; family; household; lineage; family name
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
emotion; feeling; feelings; sentiment
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober