extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
self-confidence; confidence (in oneself)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
apiece; each; at a time; piecemeal
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to entrust; to leave to a person
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
promptly; immediately; quickly; indifferently
people; men and women; each person; everybody
pity; sympathy; compassion; affection; love
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to do something in readiness for; to get something (needful) done
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
until now; so far; up to the present
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
at last; finally; barely; narrowly; just
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
man; male; masculine gender
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
what's the matter?; what's wrong?
clearing one's throat; cough
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to stop; to quit; to put an end to
go that far; to that extent
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)