to unfold; to unroll; to open
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
decision of a contest; finals (in sports)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be titled (e.g. a book); to be named
meeting; assembly; party; society; association; club
unique thing; best on earth
singing contest; person proud of their voice
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be careful; to pay attention; to take care
first person to say something; first person to suggest something
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to attempt; to test; to try out
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
summer vacation; summer holiday
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
house; residence; family; household; lineage; family name
style; way; shape; form; appearance; state
every year; yearly; annually
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
far away; distant place; long ago; far back; by far
somewhere; anywhere; in some respects
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
change of heart; change of mind; change in mental state
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit