fact; truth; reality; in fact; actually
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
he; she; that guy; that; that one; that thing
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to settle (in a place); to settle down
the other day; a few days ago
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to say; to speak; to tell; to be called
stage; step; level; rank; order; stairs
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
close; intimate; on good terms
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
former girlfriend; ex-girlfriend
may; might; perhaps; may be; possibly
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
witnessing; observing; sighting
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
incredible; unbelievable; terrific; impressive
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam