sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
generous; soft-hearted; having a good personality
movie; film; motion picture
near oneself; close to one; familiar
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
whistle (sound made with the lips)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to pass (of time); to elapse
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
hey there; I say; see here
(United States of) America; USA
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
tofu; bean curd; beancurd
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
natto (fermented soybeans)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
all kinds of things; various things; large number of people
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
large family; extended family
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
poor; low-grade; load; pack; packhorse
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider