script; libretto; scenario
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
present; gift; to give a present or gift
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to be born again; to make a fresh start in life
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
sorry; excuse me; thank you
plan; project; schedule; scheme; program; programme
crowd (e.g. of spectators); huge audience
oh my god; how; what the; incredible
young girl; lass; adolescent female
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
laboratory; seminar room; professor's office
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
briskly; quickly; promptly
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
people (of a country); nation; citizen; national
wild enthusiasm; being crazy about
birth; creation; formation
society; the world; the times
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
feeling of disappointment; sense of dismay
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)