each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
popular use; circulation; to pass as; to pass for
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
the person in question; the person themselves; said person
intention; wish; purpose; mind (to do)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
third party; third person; outsider; disinterested person
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
part-time employer; place where one works part-time
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
wife; your wife; his wife; married lady; madam
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
way (of doing); manner; method; means
by the way; in this connection; incidentally; in passing
form; shape; figure; visage
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
may; might; perhaps; may be; possibly
to be silent; to say nothing
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to come to like; to become fond of; to fall in love
person with whom one is having an illicit love affair
accounting; administration (of money)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress