one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
death; mortality; to die; to pass away
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
suffix for familiar person
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
fellow; guy; thing; object; he; she
Kanagawa prefecture (Kanto area)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
last night; yesterday evening
alone; by oneself; on one's own
somehow; how; in what way; why; what kind of
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
after all; because; but; even; too; as well
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
police; police officer; police station
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(police) detective; criminal matter
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
fatal accident; deadly accident
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
event; affair; incident; case; plot; trouble
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
such; this sort of; like this
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cooperation; collaboration
why?; what for?; how?; by what means?
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become