image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
wagashi; traditional Japanese confectionery
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
white bean jam; sweet white bean paste
concession; conciliation; compromise
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
exquisite; superb; perfect; miraculous
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
modest; reserved; quiet; humble
to be discordant; to have discord
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
such; this sort of; like this
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
materials; data; document
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
two persons; two people; pair; couple
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
just because; even if; even though
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic