to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
yikes; oops; eep; wow; aargh
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
what!; oh; what the heck; what the; damn
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
soul; spirit; departed soul; ghost
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
father-in-law; foster father; stepfather
to bring (something); to take along; to fetch; to get
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
cram school; private tutoring school; juku
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
then; well; so; well then
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
place; spot; address; district; area; one's house; point
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
is that so?; I see; right; oh
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to get hungry; to become hungry
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
like; similar to; as with; in the same way