jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

53

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

-ish; -like

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

35

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

18

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

9

olden days; former

2

this area; around here; this point; this much; this extent

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

77

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

25

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

3

oh, yes?; really?

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

14

event

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

39

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

45

children; juvenile

13

ah; oh; hey!

30

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

210

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

127

how; in what way; how about

8

boy; man; male

1

mother

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

class

2

satisfactory; decent

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

23

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

34

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

36

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

12

who

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

71

be; is; did; (have) done; please; do

55

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

32

-like; sort of; similar to; resembling

6

fellow; guy; thing; object; he; she

8

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

11

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

9

this way; this direction; here; this (one); I; me

8

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11