house; one's house; one's home; one's family
this time; now; next time; another time; recently; lately
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
lesson; class work; teaching; instruction
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
travel; trip; journey; excursion; tour
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
recommendation; advice; suggestion; encouragement
this way; this direction; here; this (one); I; me
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
of course; certainly; naturally
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
textbook; coursebook; schoolbook
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
preparation; arrangements
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
what; how many; many; a lot of; several; a few
recently; lately; these days; nearest; closest
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
where; what place; how much (long, far); what extent
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
dad; daddy; papa; pa; pop