father; dad; papa; pa; pop; daddy
somewhere; anywhere; in some respects
father; dad; husband; you; he
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to put to sleep; to lay (something) on its side
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
Kanagawa prefecture (Kanto area)
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
a long time (since the last time); first in a long time
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
since when; from when; how long
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
both; both sides; both parties
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
night view; night skyline; nightscape
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
breath; breathing; tone; mood
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy