jpdb beta

brother (usu. in names of films, companies, etc.)

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

3

really; truly; indeed; good grief

5

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

meaning; called; said

5

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

10

that child; that kid; that boy; (arch.) you

7

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

2

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

2

to take a lot of dealing with; to be a handful

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

easy; simple; there's no way that ...

14

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

return of something; repayment

1

collection; recovery; withdrawal; retrieval

2

closing time; lockup; curfew

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

3

one second

1

agreement; rule

1

question; inquiry; enquiry

2

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

3

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

6

Yokohama (city)

4

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to take a picture

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

9

to walk

4

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

6

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

a bit more; a bit longer

7

pleasant feeling; good vibes

1

probable; likely

1

um; er; nuh-uh; no; oof

10

which (of three or more); well; now; c'mon

1

couple

1

long distance; tele-

3

haughty

1

present; gift; to give a present or gift

3

birthday

7

it is not (like that) either

3

seven o'clock

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

2

OK; okay

2

to enjoy (oneself)

2