room; chamber; apartment; flat; stable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
basics; fundamentals; basis; foundation
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
recently; lately; these days; nearest; closest
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
body; group; party; company; troupe
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
adds force or indicates command
yes; yeah; hum; hmmm; oof
come; come now; well; who knows; well now; let's see
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
why?; what for?; how?; by what means?
together (with); at the same time; in a lump