like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
take care of yourself; get well soon
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
where; what place; how much (long, far); what extent
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
this way; this direction; here; this (one); I; me
hello; good day; good afternoon
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cooperativeness; spirit of cooperation
at the time; in those days; then
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
bear (any mammal of family Ursidae)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
like; similar to; as with; in the same way
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
river; stream; River; the ... river
to shine; to glitter; to be bright
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to jar; to creak; to grate
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
request; favour (to ask); wish; please