jpdb beta

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

5

noise; sound

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

23

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

12

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

5

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

27

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

(cow's) milk

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

4

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

5

how long; how far; how much

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

9

yes; yeah; hum; hmmm; oof

23

family

4

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

4

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

6

three people

4

of course; certainly; naturally

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

invitation

1

thank you; thanks

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

6

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

always; all the time; never; usual; regular

2

library

8

be; is

9

woman; female; feminine gender

1

indicates question

4

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

1

party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

5

all; everyone; everybody

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

6

Sudō

4