occurrence; happening; incident; event
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
origin; genesis; opening; start; beginning
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
have a good day; take care; see you
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
how; in what way; how about
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
now; the present time; just now; another; more
on duty; at work; while working
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to perceive; to understand
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
festival; feast; carnival; matsuri
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
girl; daughter; baby girl; young woman
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
summer festival; summer matsuri
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
dad; daddy; papa; sugar daddy
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor