is not; am not; are not; isn't it?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
life; living; livelihood; (one's) living
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
middle of the night; dead of night
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
sound; noise; (musical) note; fame
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to finish reading; to read through
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
room; chamber; apartment; flat; stable
alone; by oneself; on one's own
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
experiment; experimentation
and; or; and the like; and so forth; and what not
finding employment; getting a job
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
coming home in the morning (after staying out all night)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(some) more; even more; longer; further
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many