jpdb beta

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

1

be; is

1

thank you

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

31

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

in that way; thus; so; so?

7

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

14

in this way; thus; such; uh...

1

olden days; former

1

friend; companion

1

after a long time; for the first time in a while

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

future (usually near); prospects

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

10

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

27

however

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

after all; because; but; even; too; as well

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

staff member; employee; worker; personnel

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

graduate school

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

serious; not joking; straight

3

to be able to manage somehow or another

3

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

aim

1

manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

trading company

1

medium-size draft beer

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

now; the present time; just now; another; more

10