promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
time; hour; period; class
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
request; favour (to ask); wish; please
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
woman; female; feminine gender
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
marriage ceremony; wedding; nuptials
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
since then; from that time; ever since
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
what's the best thing to do?; what to do?
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
already; yet; soon; shortly; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
this way; this direction; here; this (one); I; me
sea bream (esp. Pagrus major); porgy