eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
immediately; right away; at once; instantly
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
act of mercy; helping another person
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
department (in an organization); division; club; part; component; category
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
biggest; greatest; largest; maximum
metre; meter; meter; gauge
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
plot of land; lot; soil; locality; region; place
inundation; submersion; flood
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
that way; that direction; there; that (one); you; your family
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
this area; around here; this point; this much; this extent