mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
counterattack; counteroffensive; counterblow
(on) one's own; (by) oneself
at that time; at that moment; then; on that occasion
police; police officer; police station
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
sample article; sample item; demonstration model
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
broadcasting; broadcast; program; announcement
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to say; to tell; to state; to do
turn (in line); order of things; sequential order
twelve o'clock; noon; midnight
exceptional item; extraordinary product
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
impossible to do (although wants to)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
amount of money; sum of money
next; next person; room adjoining a noble's parlor
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)