jpdb beta

pain; agony; bitterness

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

genius; prodigy; natural gift

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

aim

3

to hate; to dislike; to loathe

4

jealousy; envy

6

for the first time in one's life

1

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

now; come (now); well

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

inlet; bay

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

2

illumination; decorative lighting

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

the big three ...

1

part-time employer; place where one works part-time

3

association; socializing; socialising; fellowship

2

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

cleaning; dry cleaning; laundry service

1

tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

3

Jesus (Christ)

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

to be greedy; to devour greedily

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

1

to put on airs; to assume importance

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

3

unexpectedly; surprisingly

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

2

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

9

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

5

Hanasa Kajiisan

3

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

6

talent; ability

1

to inherit; to succeed; to take over

1