to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
District Public Prosecutor's Office
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
release; liberation; acquittal
nonprosecution; nonindictment
riding ground; racecourse; racetrack
murder; homicide; manslaughter
defense; defence; pleading; advocacy
Saitama prefecture (Kanto area)
another (person); the other person; one more (person)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a step; short distance; short time
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
counter for birds, rabbits, etc.
police; police officer; police station
hey; you; hey; hey; hold on; yo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
why?; what for?; how?; by what means?
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
somehow; how; in what way; why; what kind of
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading