to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
just because; even if; even though
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
leader; guide; mentor; coach
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
girls' or women's division or section
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
difference; variation; difference
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to accept; to receive; to agree
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
lodging together; training camp; boarding house
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
sleepover; overnight stay
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
thanks to ...; owing to ...; because of ...
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
front stage; center stage (of politics, etc.)
to call the roll; to take attendance
alone; by oneself; on one's own
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
leading; guiding; commanding
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
beginning of next week (usu. Monday); early next week
anniversary of the establishment (of)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
still more; even more; all the more; still less; even less