jpdb beta

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

11

and; and then; thus; and now; and finally

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

this month

1

(being in) the black; surplus; black letter

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

84

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

24

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

28

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

94

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

clapping hands; applause

4

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

4

due form; official; formality

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

41

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

we; us

3

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

36

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

family; members of a family

2

be; is; did; (have) done; please; do

36

isn't that right?

5

father; dad; husband; you; he

5

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

three years

6

to pass (of time); to elapse

1

alarm clock

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

141

Kouta

8

mother; mom; mum; wife

9

now; soon; already; yet; further; more

9

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

58

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

today; this day; these days; recently; nowadays

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

38

morning training (e.g. before school)

1

ah; oh; hey!

24

is that so? (generally rhetorical)

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

28

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

thank you; thanks

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

evening; last night; yesterday evening

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3