willingly; voluntarily; on one's own accord
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(apparently) that's what it's like, isn't it
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
scary; frightening; eerie; dreadful
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to telephone; to make a phone call
answering machine; answer phone
verbal message; word (from someone)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
next; following; subsequent; stage; station
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
training; drill; practice; discipline
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to put on airs; to assume importance
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to happen to hear; to overhear
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
murder; homicide; manslaughter
robber; mugger; robbery; burglary
abduction; kidnapping; kidnaping
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
atrocious crime; heinous crime