underground lake; subterranean lake
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
lonely; lonesome; solitary; desolate
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (one's eyes); to shut
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
retreating figure; appearance from behind
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
Gothic (style); Gothic (typeface)
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
Gothic Lolita (type of fashion style)
to accompany; to follow; to keep up with
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
prioritized; focused; concentrated; predominant
up to now; so far; traditional; conventional; usual
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
barracuda (Sphyraena spp.)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
success; passing (e.g. exam); eligibility
(examination) failure; rejection; disqualification
application information; application guidelines; application handbook
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
just a minute; small quantity