jpdb beta

outside one's jurisdiction

2

inside; within

3

Kanagawa prefecture (Kanto area)

2

March; third month of the lunar calendar

1

eighth day of the month; eight days

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

2

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

guard; security (officer); guardsman

2

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into

1

office (room)

1

stealing a ride; stolen ride

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

to get off; to abandon (a ship or vehicle)

1

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

1

Koutarou

1

publication; wood-block printing; canopy (trees)

12

(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely

3

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

2

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

10,000,000; ten million

2

possession; owning

2

Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

3

rarely; seldom

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

disgrace; humiliation

1

tenacity; persistence; obsession; implacability

2

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

until now; so far; up to the present

2

to cut corners; to be shoddy

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

about this time

1

rakugo story teller; comic story teller

2

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

platform; stage; upper seat; pulpit

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

right; privilege

2

Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

2

happy; auspicious; propitious; naive

3

request for money; touch

1

purpose; goal; aim; objective; intention

2

what

6

question; inquiry; enquiry

1

already; too late

2

to use up; to squander

1

I got it; I see; I now know; So that's the reason

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

having gone too far to turn back

1