to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
time; thyme; time out (e.g. in sport)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
make-up; makeup; cosmetics
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
when it becomes; when it comes to
very likely; very probable
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
poor; pitiable; pathetic; pitiful
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
stomach ache; abdominal pain
confinement to one's home; being made to stay at home
sympathy; compassion; pity
trouble; bother; annoyance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
blunder; bungle; clumsiness
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
Hakodate (city in Hokkaido)
local government employee; local civil servant