jpdb beta

champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero

1

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

13

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

thanks; gratitude

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

4

victim of crime

1

of course; certainly; naturally

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

4

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

4

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

2

people

1

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

1

don't you think?; indicates question

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

tomorrow; near future

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

22

bargain; bargain sale

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

5

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

Arisa

2

suffix for familiar person

11

grandpa; granddad

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

request; favour (to ask); wish; please

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)

6

Hikozaemon

1

travel; trip; journey; excursion; tour

3

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

2

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

2

thank you; thanks

4

grandmother; old woman; female senior citizen

1

we

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

that's so, isn't it

2

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

privately; with outsiders barred; en famille

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

10

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

2

stopping one night

2