wife; bride; (one's) daughter-in-law
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(period of) a year; during an era
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
how; in what way; how about
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
it is not (like that) either
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
... is the reason; ... is my excuse
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
(private) secretary; treasured book; secret book
appetizer; starter; hors d'oeuvre
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
it is I who should say so
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
fellow; guy; thing; object; he; she
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
honest; frank; candid; honestly; frankly
to betray; to turn traitor to; to double-cross
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sense; sensation; feeling; intuition
somewhere; anywhere; in some respects
conflict between a bride and her mother-in-law; (lit.) bride and mother-in-law war
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation