to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
at present; currently; so far; for now; for the time being
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
holding two or more positions concurrently
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to live; to make a living; to get on with
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
earnings from a part-time job
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
part-time employer; place where one works part-time
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
same; similar; (just) like; equal
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
association; socializing; socialising; fellowship
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to shout (in anger); to yell
prevailing view; common opinion; general consideration
hypothesis; supposition; assumption
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to hold one's breath; to bate one's breath
how others look at you; what others think about you
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
it's not like; it isn't as if
Shinbashi (section of Tokyo)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
hero; the brave; man of valour (valor)