fortune-telling; divination
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to blow off; to be blown off
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
bed of salted rice bran used for pickling
like a part of the family
former boyfriend; ex-boyfriend
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to incur someone's enmity
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
to be conspicuous; to stand out
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
Gothic Lolita (type of fashion style)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
one thin flat object; one sheet
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
notebook; memo pad; certificate; identification card
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
popular person; favorite; favourite