jpdb beta

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

why?; what for?; how?; by what means?

8

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

urgent business

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

102

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

she; her; girlfriend

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4

surely; certainly

6

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

good old; good old-fashioned

1

Japan

1

woman; female; feminine gender

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

10

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

eye; eyes; sight; vision; looking

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

just like that; quite so; I agree; that street

1

lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

pure; true; genuine; unmixed

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

12

clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

25

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

tee-hee

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

I; me

15

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

to talk; to chat; to chatter

1

that; those; the

27

doctor; physician

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5