diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
key; lock; key (to a problem); clue
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
few; a little; scarce; insufficient; seldom
traveling expenses; travelling expenses; carfare
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
eating; bite (in fishing)
name; given name; first name
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
a-ha-ha (laughing loudly)
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
free (of charge); gratuitous
ticket; coupon; bond; certificate
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
business office; place of business
whereabout; about where; how much
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat