jpdb beta

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

38

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

17

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die

1

third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

huh?; what's up?

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

32

(having) same family and personal name

1

at; in; at; when; by; with; and then

42

recently; lately; these days; nearest; closest

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

17

is not; am not; are not; isn't it?

12

indicates question

6

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

may; might; perhaps; may be; possibly

1

father; dad; husband; you; he

9

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

-like; sort of; similar to; resembling

9

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

now; the present time; just now; another; more

7

where; what place; how much (long, far); what extent

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

if it's the case

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

5

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

once more; again

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

1