to be lacking in options; to be too few
aquatic products; fisheries
around the world; throughout the world
crucian carp (Carassius spp.)
factory manager; works manager
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
disaster; accident; shipwreck; distress
work; book; (a book) by; obvious; striking
to be born; to come into the world
also known as; also called
postcard; memo; note; card
counter for people (usu. seating, reservations and such)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
shipping; shipment; forwarding
lottery; raffle; drawing (of lots)
to subsist; to keep on living
that's enough!; cut it out!; get a life!
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
unrequited love; one-sided love
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
part; part-timer; part-time (work)
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
end; final; end of life; death; never; not at all
(please) try to; (please) look; seeing; looking
back off!; leave me alone!
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing