in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
giving something a try because it will not do any harm
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
teacher; instructor; professor
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
confidence; trust; faith; credit
everyone; everybody; all; everything; all
that child; that kid; that boy; (arch.) you
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
trust (in); confidence; faith; reliance
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
considerable; great; important; significant; a big deal
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
back; rear; background; behind the scenes
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
painful; sore; cringy; embarrassing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
clearing one's throat; cough
examination; exam; test; trial; experiment; test
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
that sort of; that kind of; like that; such; so
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour