joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
each (person); everyone; individual; respective
just because; even if; even though
barrier; gate; seki (in go); mutual life
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
Kagoshima (city, prefecture)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
day of month; counter for days
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to suit; to match; to become; to be like
surname; family name; last name
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
form; method; system; formula
case worker; case officer
small mustache; short mustache
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
absence due to illness; sick leave
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
autofocus; auto focus; anal sex
going to work (e.g. in the morning); coming to work
a matter of course; what is to be expected; par for the course